Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | En als de Opperherder is verschenen, zo zul je een amarant-kroon van de heerlijkheid krijgen. |
| SV | En als de overste Herder verschenen zal zijn, zo zult gij de onverwelkelijke kroon der heerlijkheid behalen. |
| Steph | και φανερωθεντος του αρχιποιμενος κομιεισθε τον αμαραντινον της δοξης στεφανον |
| Trans. | kai phanerōthentos tou archipoimenos komieisthe ton amarantinon tēs doxēs stephanon |
| Alex | και φανερωθεντος του αρχιποιμενος κομιεισθε τον αμαραντινον της δοξης στεφανον |
| ASV | And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away. |
| BE | And at the coming of the chief Keeper of the sheep, you will be given the eternal crown of glory. |
| Byz | και φανερωθεντος του αρχιποιμενος κομιεισθε τον αμαραντινον της δοξης στεφανον |
| Darby | And when the chief shepherd is manifested ye shall receive the unfading crown of glory. |
| ELB05 | Und wenn der Erzhirte offenbar geworden ist, so werdet ihr die unverwelkliche Krone der Herrlichkeit empfangen. |
| LSG | Et lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire. |
| Pesh | ܕܟܕ ܢܬܓܠܐ ܪܒ ܪܥܘܬܐ ܬܩܒܠܘܢ ܡܢܗ ܟܠܝܠܐ ܕܫܘܒܚܐ ܕܠܐ ܚܡܐ ܀ |
| Sch | So werdet ihr, wenn der Oberhirt erscheint, den unverwelklichen Ehrenkranz davontragen! |
| Web | And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away. |
| Weym | And then, when the chief Shepherd appears, you will receive the never-withering wreath of glory. |
